 |
[5. december
2002]
pressemeddelelelse
Jacqueline Donachie: Proposal for a sail in bristol
Jacqueline Donachie
Proposal for a sail in bristol
Opening december, 5 17-20 pm
6. december, 2002 to 11. january, 2003
the exhibition is a collaboration between i-n-k and NIFCA as a part
of Network North
i-n-k institut for nutidskunst
nørregade 7c, kælderen
1165 københavn l.
mail@i-n-k.dk
www.i-n-k.dk
åbningstider torsdag-fredag 14-17 lørdag 12-15
Tag på tur
med Jaqueline Donachie
på udstillingen
"Proposal for a Sail in Bristol"
Indbydelse til Fernisering i i-n-k torsdag d. 5. december fra 17-20
Den skotske kunstner Jacqueline Donachie viser et nyt værk
i ink - institut for nutidskunst. Installationen med titlen "Proposal
for a Sail in Bristol" (forslag til en sejltur i Bristol) er drømmen
om en rejse fra Nova Scotia til Louisiana; navnene på de to amerikanske
stater, der ligger i hver ende af kontinentet og forbindes af et
net af floder, bl.a. St. Lawrence og Mississipi. Den romantiske
drøm om denne rejse ned gennem USA er dog overført til den knap
så romantiske havnekaj i Bristol, hvor Nova Scotia og Louisiana
er navnene på to barer i hver sin ende af byens kaj. Donachie foreslår,
at en lignende rejse en dag kan foretages mellem de to barer i Bristol.
Installationen består af to fotografier af de to barer og et potpourri
af amerikanske sange, der følger os ned ad floderne gennem de 17
stater - eller langs med havnekajen i Bristol. Der vil blive sørget
for en behagelig stemning i installationen "Proposal for a Sail
in Bristol", så kom ind og drøm dig langt væk fra den våde havnekaj
i Bristol (eller regnvåde København) og til de amerikanske floder.
Jacqueline Donachie arbejder ofte med lyd og stemning i sine
installationer. Hun opbygger et romantisk drømmeunivers, der tager
udgangspunkt i den mindre eksotiske virkelighed, som for eksempel
havnekajen i Bristol. Man kan bedst beskrive Donachie's værk som
en slags "poetisk realisme", hvor virkeligheden aldrig træder i
baggrunden, men altid er udgangspunktet for drømmerierne. Som meget
af den engelske og skotske litteratur, der er udkommet i 1990'erne,
er det netop hverdagsrealismen, der er udgangspunktet.
Jacqueline Donachie født i 1969 i Glasgow. Hun har i løbet
af 1990'erne opnået international anerkendelse blandt andet via
udstillinger i det meste af verden. Hun er uddannet på kunstakademiet
i Glasgow og er i dag bosat samme sted.
Udstillingen er blevet til i et samarbejde mellem i-n-k og Nifca
(nordic insitute for contemporary art) som en del af Network North.
Network North er et initiativ taget af Nordist Ministerråd for at
udvide og konsolidere de kulturelle forbindelser mellem den nordiske
region, Storbritanien og Irland for områderne film, litteratur,
musik og billedkunst. For yderligere information se www.nifca.org/networknorth.
Udstillingen kan ses frem til den 11. Januar.
På gensyn
i i-n-k
(english version)
Scottish artist Jacqueline Donachie will present a new work at ink,
Copenhagen. The installation piece called "Proposal for a sail in
Bristol" is a dream trip from Nova Scotia to Louisiana, an imaginary
lazy travel down the Mississipi (and other rivers), but actually
happening on the docks of Bristol.
The exhibition has been realised as a collaboration between ink
and NIFCA (Nordic Institute for Contemporary Art) as a part of the
Network North project. Network North is an initiative by the Nordic
Council of Ministers to extend and consolidate cultural links between
the Nordic region, the UK and Ireland across the fields of film,
literature, music and visual art. For more information see: www.nifca.org/network
north.
Jacqueline Donachie (born 1969) is a well established Scottish artist,
who has exhibited worldwide throughout the 1990s. Her body of work
includes installations, sound pieces, books, and often several elements
are combined. Her works can be characterised as dreamy, atmospheric
installations, that establishes a certain mood for the person who
enters the space. The dreamlike quality of her work is combined
with down-to-earth reality, which makes it seem like a kind of poetic
realism. At the moment she holds a residency at IASPIS, Stockholm.
For more information contact Sanne Kofod Olsen at ink, check out
our website on www.i-n-k.dk or
visit us in i-n-k.
See you
in i-n-k
|
|
|
