[29. april 2004]
Pressemeddelelse

Su Grierson
Marking time
Et4ud

Su Grierson
Marking time
2. maj – 12. juni 2004
Åbning søndag 2. maj kl. 14-16.30

Et4ud - en tangsøegade 4 udstilling
Tangsøgade 4
7650 Bøvlingbjerg
Tlf.: 97885079 / 97884216
klavs_weiss@email.dk
www.et4u.dk
Åbent ma – fre. kl. 9-17, lørdag kl. 9-12, søn og helligdage lukket


En “skov” bestående af over 400 farve fotos, (20 x 20 cm) hvis motiver alle er træer med kulørte tegn og mærker, dækker væggene i ET4Us lokaler.
Mærkerne er fotograferet på rejser og ophold i syv forskellige lande gennem de sidste ti år og optræder samlet nærmest som en foto-grafisk fremstilling af vort forhold til naturen.

Mærkerne er lavet med meget forskellige formål, f.eks: behandling (træet trænger en særlig omsorg, er angrebet af insekter eller lign.) destruktion (træet skal fældes), beskyttelse, vejledning (f.eks. stadsgartneren har mærket at træet skal trimmes, stynes eller tilpasses omgivelserne) kontrol, identifikation (af træet, en rute, et område etc.), og mærkerne optræder i stigende grad også som sociale signaturer, territorial og personlig graffiti samt ren dekoration.
Tankevækkende personligt sætter Su Grierson med disse rent dokumentariske fotos fokus på et klassisk tema, nemlig det moderne menneskes forhold til naturen.

Su Grierson, Skotland, bor og arbejder, når hun ikke lige er ude at rejse, i Perth tæt ved Edingburgh. Su Grierson er uddannet på Duncan of Jordanstone College of Art, Dundee og på Glasgow School of Art. Hun har en lang række udstillinger bag sig, både i sit hjemland og udenlands feks. Tyskland, Frankrig, USA, Australien, New Zealand, Litauen og senest i Japan, ”marking time” er hendes første udstilling i Danmark. Herudover må i denne sammenhæng nævnes at hun i 2002 og 2003 arrangerede ”LOOK” projekterne i Skotland, hvortil billedkunstnere fra andre europæiske lande var inviterede til introduktion af Skotsk kunst/kulturliv og udveksling i almindelighed, hvorunder vi også traf aftale om denne udstilling.
Su Grierson har i forbindelse med udstillingen udgivet en lille bog i pixel format "marking time" hvorfra nedenstående citat er hentet:

På ingen andre måder erklærer vi så offentligt og anskueligt
vore holdninger og intentioner overfor naturen,
som i vores praksis med at mærke træer (Su Grierson, July 2002)

IB CUBE GALLERY


Christina S. Christensen
Where do we come from? What are we? Where are we going?
Fernisering søndag 2. maj 2004 kl. 14-16.30

IB CUBE GALLERY
IB Cube Gallery, Japan:
www.ib-cube-gallery.info/
www.et4u.dk/ib cube gallery/archieve

En Tangsøgade 4 Udstillings nye tiltag, IB Cube Gallery, kan til maj fejre 1 års fødselsdag. Og nye læsere kan begynde her: IB Cube Gallery er et lille ”galleri i galleriet”. Den danske afdeling af IB Cube Gallery har nemlig til huse på samme adresse som En Tangsøgade 4 Udstilling – ET4U.

På trods af sin ringe fysiske størrelse – en glaskube på 80 x 80 x 80 cm – kan IB Cube Gallery rose sig af en ganske omfattende udstillingsaktivitet. Hvor ET4U normalt kører med 3 måneder lange udstillinger, skiftes udstillingen i IB Cube Gallery ud omkring den 1. hver måned.

IB Cube Gallery er et dansk-japansk kunstnerdrevet udstillings- og udvekslingssamarbejde. Den danske afdeling er som nævnt at finde på ET4U i Bøvlingbjerg. På en restaurant i Ichinomiya (Nagoya-området) i Japan finder man IB Cube Gallerys japanske afdeling – ligeledes en glaskube på 80 x 80 x 80 cm.
Den japanske og den danske afdeling arrangerer hver 6 udstillinger om året. Når en udstilling har været vist det ene sted sendes den til udstilling i søstergalleriet bagefter. Når året er slut har man altså vist de samme 12 udstillinger i Ichinomiya og Bøvlingbjerg, men selvfølgelig på forskudte tidspunkter.

Det første år med IB Cube Gallery har kunnet byde på mange gode udstillinger. IB Cube Gallerys koncept størrelse og udformning har inspireret mange af de udstillende kunstnere til at lave værker specielt til IB Cube Gallery, - værker, som arbejder med IB Cube Gallerys særlige muligheder og begrænsninger. Fotos kan ses på www.et4u.dk

Søndag den 2. maj åbner ET4U udstillingen ”Marking time” af den skotske billedkunstner Su Grierson. Samme dag kan IB Cube Gallery fejre sin 1 års fødselsdag med åbningen af ”Where do we come from? What are we? Where are we going?” af Christina Smedegaard Christensen, dansk billedkunstner med adresse i Frankrig.